Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spot over
Russian translation:
заметить, увидеть, приметить
English term
Ukraine
good converting word currency
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 2 more.
spot over
| 3 +2 | заметить, увидеть, приметить |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | см. ниже |
Andrei Mazurin
|
| 3 +1 | Ниже |
Valery Kaminski
|
| 3 | повстречать |
Michael Zapuskalov
|
| 3 | подметить |
Igor Boyko
|
Jun 5, 2010 15:55: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
заметить, увидеть, приметить
| agree |
Martin Shirinyan
3 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
RaissaGMF
: Согласна с вами. Можно еще добавить-определить, наметить...
33 mins
|
|
thank you
|
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
повстречать
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
подметить
Russian Federation
см. ниже
http://www.dezeen.com/).
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Ниже
Что-нибудь вроде "То и дело встречающийся на страницах..."
http://www.dezeen.com/?s=Wave House&x=13&y=8
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-04 11:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
Посмотрел я - там много фотографий, вполне подойдет "Представленный множеством/серией/ и тп фотографий в Dezeen" или что-то наподобие этого
http://www.dezeen.com/2010/05/30/la-maison-vague-by-patrick-...
| очень тонко!но текст все же рекламного характера! может, что-то типа "зачастивший на страницах"?? |
Discussion