3 metre cube test

Russian translation: испытания на дымовыделение (по стандартам IEC 1034, IEC 61034)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3 metre cube test
Russian translation:испытания на дымовыделение (по стандартам IEC 1034, IEC 61034)
Entered by: Nataly Palamarets

14:28 Apr 22, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / fiber reinforced plastics
English term or phrase: 3 metre cube test
Перечисляются виды тестов на огнестойкость композиционных материалов. Описания нет.


Спасибо!
sova
испытания на дымовыделение
Explanation:
К сожалению, нашла стандарты только для электрического кабеля, но принцип тот же
IEC 61034 – 3m Cube Test
A new 3 m cube test has recently been built. Smoke is accumulated in the test box and the optical density is measured by a white light system
... The IEC 1034 test is also known as the 3m (27 m. 3. ) smoke. cube test. In the test bunches of cables are placed over a. tray of burning alcohol. ...
www.pinacl.com/pdf/fire.pdf
Selected response from:

Nataly Palamarets
Ukraine
Local time: 01:57
Grading comment
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2испытания на дымовыделение
Nataly Palamarets


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
испытания на дымовыделение


Explanation:
К сожалению, нашла стандарты только для электрического кабеля, но принцип тот же
IEC 61034 – 3m Cube Test
A new 3 m cube test has recently been built. Smoke is accumulated in the test box and the optical density is measured by a white light system
... The IEC 1034 test is also known as the 3m (27 m. 3. ) smoke. cube test. In the test bunches of cables are placed over a. tray of burning alcohol. ...
www.pinacl.com/pdf/fire.pdf


    Reference: http://www.sp.se/fire/Eng/Reaction/Cable_testing.htm
    Reference: http://www.daetwyler.net/e/products/common/test_proc/propert...
Nataly Palamarets
Ukraine
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 15
Grading comment
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off: ...на дымовыделение при горении в заданных условиях (т.е. в камере)
18 mins
  -> Спасибо!!

agree  Vladimir Vaguine
1 hr
  -> Спасибо!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search