die flats

Russian translation: плашка (и)

13:42 Dec 15, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: die flats
Речь идет о ключе для пресса для снаряжения патронов. Судя по всему, die в этом случае переводится как матрица (обжимная матрица, пресс-матрица), а что такое die flats: втулки, кольца, пластины? Изображение ключа и матрицы можно посмотреть здесь http://dl.dropbox.com/u/9174332/Screen shot 2010-12-15 at 2....

Описание ключа:

The Deluxe Die Wrench is the ultimate 4-in-1 reloading tool for your Lock-N-Load® AP™ or single
stage Classic press. This tool holds the shell plate and keeps it from rotating while you change plates and tighten the main press screw. It also adjusts the tightness of the spindle lock and the lock rings, and can tighten or loosen the die flats.

Serguei Striuk
Local time: 12:07
Russian translation:плашка (и)
что-то плоское
Selected response from:

Sergey Sukhoviy
Local time: 13:07
Grading comment
Спасибо всем за помощь
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3плашка (и)
Sergey Sukhoviy

Discussion entries: 3



18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
плашка (и)

что-то плоское

Sergey Sukhoviy
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Спасибо всем за помощь
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search