Acoustic Gap Elimination

Russian translation: акустический контроль (быстрого) подвода инструмента (к заготовке)

15:21 Sep 8, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / GRINDING MACHINE
English term or phrase: Acoustic Gap Elimination
Marposs Acoustic Gap Elimination to rapid feed onto external
diameters with parts with uneven stock amounts.
Yuginia
Local time: 11:34
Russian translation:акустический контроль (быстрого) подвода инструмента (к заготовке)
Explanation:
Там суть такая: к корпусу станка крепится ультразвуковой датчик, который регистрирует контакт шлифовального круга с заготовкой по звуку/вибрации механической части станка. Соответственно, в момент контакта электроника включает нормальную подачу.
Максимальное приближение инструмента к заготовке на высокой скорости помогает снизить время обработки.
На сайте ихнем что-то подобное написано.
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 10:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1акустический контроль (быстрого) подвода инструмента (к заготовке)
Roman Karabaev


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
acoustic gap elimination
акустический контроль (быстрого) подвода инструмента (к заготовке)


Explanation:
Там суть такая: к корпусу станка крепится ультразвуковой датчик, который регистрирует контакт шлифовального круга с заготовкой по звуку/вибрации механической части станка. Соответственно, в момент контакта электроника включает нормальную подачу.
Максимальное приближение инструмента к заготовке на высокой скорости помогает снизить время обработки.
На сайте ихнем что-то подобное написано.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1417

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Ivankov: Сняли с языка...=) Точнее с кончиков пальцев!
2 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search