Jan 22, 2013 09:45
11 yrs ago
English term
air-off side
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Здравствуйте, снова вопрос по погружным нагревателям:
b) All type G1 heaters shall either be rated by design for continuous operation without need for a cut- out (convector or anti-condensation heaters) or as in the case of air heaters, be fitted with suitable temperature sensors clipped to the element sheath. Such sensors shall be attached at the hottest point within the heater, usually on the air-off side at the top of the unit with a minimum of one fitted per phase on two of the phases of the first-on, last-off stage. The trip temperature of the sensors shall be set no higher than the values given in Table 1.
Помогите правильно перевести, пожалуйста.
b) All type G1 heaters shall either be rated by design for continuous operation without need for a cut- out (convector or anti-condensation heaters) or as in the case of air heaters, be fitted with suitable temperature sensors clipped to the element sheath. Such sensors shall be attached at the hottest point within the heater, usually on the air-off side at the top of the unit with a minimum of one fitted per phase on two of the phases of the first-on, last-off stage. The trip temperature of the sensors shall be set no higher than the values given in Table 1.
Помогите правильно перевести, пожалуйста.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | сторона выхода (выпуска) воздуха | Igor Blinov |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
сторона выхода (выпуска) воздуха
из нагревателя
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...