take out the same distance (здесь)

Russian translation: выдвинуть на то же самое расстояние

09:28 Dec 19, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Регулировка уровня ленты конвейера
English term or phrase: take out the same distance (здесь)
Step 1:
Unscrew the red marked security nuts.

Step 2:
To push up the extendable (conveyor) at the side which needs to, turn clock wise the red marked threaded rod A with an Allen key of the lower wheel support and take out the same distance moved to the red marked threaded rod B.

Текст написан испаноговорящим инженером.
Maria Popova
United States
Local time: 00:45
Russian translation:выдвинуть на то же самое расстояние
Explanation:
на которое следует приподнять транспортер
Selected response from:

AlexanderA
Russian Federation
Local time: 10:45
Grading comment
Спасибо за помощь
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4выдвинуть на то же самое расстояние
AlexanderA


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
выдвинуть на то же самое расстояние


Explanation:
на которое следует приподнять транспортер

AlexanderA
Russian Federation
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Спасибо за помощь
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search