engage the belt locally

Russian translation: включить конвейер с помощью местного пульта (кнопки)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:engage the belt locally
Russian translation:включить конвейер с помощью местного пульта (кнопки)
Entered by: Maria Popova

11:06 Dec 22, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Режим работы конвейера
English term or phrase: engage the belt locally
Accumulation mode (if available)

If the parcel is at the beginning of the extendible, engage the belt locally until receive the parcel at the front of extendible.
If more parcels are entering the machine, then this means that the extendible will be filling by itself the entire conveyor length, until the boxes arrive to the die front point.

Текст написан испаноязычным инженером, поэтому временами похож на угадайку:(
Maria Popova
United States
Local time: 15:18
включить конвейер с помощью местного пульта(кнопки и т.п.)
Explanation:
*
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 02:18
Grading comment
Спасибо, Роман!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4включить конвейер с помощью местного пульта(кнопки и т.п.)
Roman Karabaev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
включить конвейер с помощью местного пульта(кнопки и т.п.)


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1569
Grading comment
Спасибо, Роман!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
29 mins
  -> Спасибо!

agree  Igor Blinov
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  Oleksiy Lolenko
21 hrs
  -> Спасибо!

agree  Svetlana Novoselova Bichen
6 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search