loop shovel

13:53 Feb 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / линия подачи рулонной полосы в пресс
English term or phrase: loop shovel
помогите пожалуйста с переводом loop shovel. Линия подачи металлической полосы в пресс состоит из разматывателя рулонного металла - выпрямителя полосы - провисающей петли металлической полосы - подающих валков. Контекста нет.
Rylov
Uzbekistan


Summary of answers provided
1см. ниже
FreEditor


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
см. ниже


Explanation:
Если "shovel", то возможно это "заталкиватель" ("толкатель") или "загибатель".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-26 15:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

Или "проталкиватель".

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search