oscillating seconds clutch

Russian translation: кулачок колеблющейся секундной стрелки

17:35 Mar 7, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: oscillating seconds clutch
Новшество в механизме чесов. Что-то связанное с секундной стрелкой.
Cherepanov
Ukraine
Local time: 04:15
Russian translation:кулачок колеблющейся секундной стрелки
Explanation:
кулачок часового механизма с колеблющейся секундной стрелкой

Новая модель Grande Seconde Deadbeat от Jaquet Droz – дань ...
www.jaquet-droz.com/.../Новая-модель-grande-seconde-deadbea...–-д...
Редчайшая сложная функция – шедевр высокоточной часовой механики, так называемая «замирающая» секундная стрелка, – была изобретена в эпоху ... Сверх того, замена традиционного для «замирающей» секундной стрелки кулачка с 30 зубцами на кулачок с 10 зубцами и оптимизация формы анкера ...
Хронограф. Что такое хронограф и о часах с хронографом.
https://www.watch4you.com.ua/hronograf.html
Также происходит и принцип его остановки. кулачковый механизм – здесь присутствует специальный кулачок (соединенный между собой верхний и нижний ... Как правило, на циферблате размещают минутный и часовой аналоговый индикатор, а секундная стрелка часов, при включении хронографа, ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 04:15
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3кулачок колеблющейся секундной стрелки
mk_lab


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
кулачок колеблющейся секундной стрелки


Explanation:
кулачок часового механизма с колеблющейся секундной стрелкой

Новая модель Grande Seconde Deadbeat от Jaquet Droz – дань ...
www.jaquet-droz.com/.../Новая-модель-grande-seconde-deadbea...–-д...
Редчайшая сложная функция – шедевр высокоточной часовой механики, так называемая «замирающая» секундная стрелка, – была изобретена в эпоху ... Сверх того, замена традиционного для «замирающей» секундной стрелки кулачка с 30 зубцами на кулачок с 10 зубцами и оптимизация формы анкера ...
Хронограф. Что такое хронограф и о часах с хронографом.
https://www.watch4you.com.ua/hronograf.html
Также происходит и принцип его остановки. кулачковый механизм – здесь присутствует специальный кулачок (соединенный между собой верхний и нижний ... Как правило, на циферблате размещают минутный и часовой аналоговый индикатор, а секундная стрелка часов, при включении хронографа, ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 04:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1307
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search