a plate-and-frame machine

Russian translation: пластинчатый фильтр-пресс

11:03 Oct 6, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Mechanics / Mech Engineering / устройство для выжимания воды
English term or phrase: a plate-and-frame machine
Preferably, the fermentation products are dehydrated to a moisture content of 60-80% with the dehydration carried out by press-filtering and squeezing with ***a plate-and-frame machine***.
Preferably, the fermentation products are dehydrated by squeezing to a moisture content of 70%-75%.
Nitrogen
Local time: 18:55
Russian translation:пластинчатый фильтр-пресс
Explanation:
Исходя из указанных функций: press-filtering and squeezing

Пример:

Пластинчатые фильтр-прессы обеспечивают фильтрование без доступа воздуха.
...
Фильтр-пресс Ш4-ВФС-12 включает в себя каркас, пакет плит, опорную и нажимную плиты, механизм зажима. Каркас его образован опорной плитой и траверсой, установленными на специальных регули­руемых ножках и соединенными двумя опорными балками, которые прикреплены одним концом к опорной плите, другим - к траверсе фильтра.
https://megalektsii.ru/s149896t5.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-06 12:13:22 GMT)
--------------------------------------------------

Как вариант встречается также "рамный пластинчатый фильтр-пресс"
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 20:55
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пластинчатый фильтр-пресс
Alexander Konosov


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plate-and-frame machine
пластинчатый фильтр-пресс


Explanation:
Исходя из указанных функций: press-filtering and squeezing

Пример:

Пластинчатые фильтр-прессы обеспечивают фильтрование без доступа воздуха.
...
Фильтр-пресс Ш4-ВФС-12 включает в себя каркас, пакет плит, опорную и нажимную плиты, механизм зажима. Каркас его образован опорной плитой и траверсой, установленными на специальных регули­руемых ножках и соединенными двумя опорными балками, которые прикреплены одним концом к опорной плите, другим - к траверсе фильтра.
https://megalektsii.ru/s149896t5.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-06 12:13:22 GMT)
--------------------------------------------------

Как вариант встречается также "рамный пластинчатый фильтр-пресс"

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 173
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search