GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:12 Mar 3, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pumps / agitators | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikolai Sergeichuk Russian Federation Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | фонарь |
| ||
4 | колокол |
| ||
3 | смазочное кольцо |
| ||
3 | стакан |
| ||
3 | корпус узла |
|
смазочное кольцо Explanation: смазочное кольцо (средняя часть сальника) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
стакан Explanation: По картинкам если судить - то можно так назвать. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
фонарь Explanation: Из описания центробежного насоса: В камере сальника находится эластичная набивка 5, состоящая из разрезанных колец. В среднюю часть набивки устанавливают специальное полое кольцо 4 (фонарь), имеющее радиально расположенные отверстия. https://megaobuchalka.ru/6/45757.html https://msd.com.ua/apparaty-ximicheskoj-texnologii/konstrukciya-centrobezhnyx-nasosov/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
корпус узла Explanation: Как я понял, Вы не дали свой контекст. Из словарной статьи это корпус лампы. В первой ссылке прорисованы корпусы (картеры) подшипникового узла и сальникового узла. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
колокол Explanation: .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.