4-wall basis

Russian translation: лицензия на просмотр в 4 стенах

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4-wall basis
Russian translation:лицензия на просмотр в 4 стенах
Entered by: irn2410

21:51 Nov 8, 2010
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia / Cinema
English term or phrase: 4-wall basis
Context: "It will not permit the Picture in any event during its first theatrical run be exhibited in the Territory on a flat licence or so- called 4-wall basis, or as part of a double feature or other multiple feature engagement without Licensor’s prior written approval".
irn2410
лицензия на просмотр в 4 стенах
Explanation:
по всей видимости, в частном помещении
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 03:27
Grading comment
Спасибо, это была реальная помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1лицензия на просмотр в 4 стенах
Edgar Hermann


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
лицензия на просмотр в 4 стенах


Explanation:
по всей видимости, в частном помещении

Edgar Hermann
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, это была реальная помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
4 mins
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search