English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
slug box
Деталь slug box.
Спасибо!
| 3 | поддон для отработанных чернил |
Igor Blinov
|
| 4 | набор строк для печати страницы |
Alexander Teplitsky
|
| 3 | коробка заготовок |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | блок головок принтера |
Yuliya Kinash
|
Sep 30, 2011 15:57: Igor Blinov changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Media / Multimedia"
Proposed translations
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
поддон для отработанных чернил
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
коробка заготовок
Austria
RUS and UKR Legal | Medical Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, English to Russian, and 9 more.
блок головок принтера
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
набор строк для печати страницы
slug box - набор строк для печати страницы.
Я не выбрал "наивысшей" уверенности, т.к. статья в wikipedia имеет только один источник, и там не показан этот страничный набор.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day50 mins (2011-10-01 14:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
Или короб для металлолома (шлама) - в зависимости от контекста
Discussion
Это вообще здесь не к месту?
Спасибо!