Supraventricular tachycardia

Russian translation: суправентрикулярная тахикардия

15:33 Dec 1, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / medical research
English term or phrase: Supraventricular tachycardia
нужен перевод диагноза
Larisa Horback
United States
Local time: 23:53
Russian translation:суправентрикулярная тахикардия
Explanation:
или наджелудочковая тахикардия

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=суправентрик...
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 06:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4суправентрикулярная тахикардия
Evgeni Kushch


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
supraventricular tachycardia
суправентрикулярная тахикардия


Explanation:
или наджелудочковая тахикардия

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=суправентрик...

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 06:53
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 95
Notes to answerer
Asker: спасибо


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislav Korobov: Как там в клинике больше предпочитают: "суправентрикулярная" или "наджелудочковая"?
1 min
  -> Спасибо, Станислав, вот здесь как раз 50/50, поэтому сомневался чему отдать приоритет. Опять-таки, в МКБ все же Наджелудочковая тахикардия

neutral  Mark Rabkin: Да так и так пишем. Без разницы.
5 mins
  -> Спасибо, Марк!

agree  Vladimir Vaguine: В ЭСМТ основная статья - "тахикардия суправентрикулярная". "Тахикардия наджелудочковая" идет как синоним. :)
19 mins
  -> Спасибо, Владимир!

agree  Marzena Malakhova
23 mins
  -> Спасибо, Маржена!

agree  mk_lab
45 mins
  -> Спасибо, Михаил!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search