GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:04 Feb 14, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Medical: Cardiology / имплантируемые стенты | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vest Ukraine Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | сосуд, разделяющийся на несколько [множество] ветвей |
| ||
3 | сосуд с множеством ответвлений |
| ||
3 | см. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
сосуд с множеством ответвлений Explanation: Скорее всего такой вариант. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: варианты: разветвленный сосуд, сосуд с множественными ответвлениями (разветвлениями) множественные - значит 2 и более |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сосуд, разделяющийся на несколько [множество] ветвей Explanation: По ходу практически любого сосуда имеются последовательные ответвления, но это не "мультифуркация". Смысл в конечном одновременном разделении сосуда на ветви, а не в наличии множества ответвлений по ходу сосуда (как можно понять при выборе варианта "множественных ответвлений"). Термин "мультифуркация" встречается у ботаников. Например, когда дерево не ветвится так, как мы привыкли (последовательно), а от ствола идет сразу одновременное равнозначное разветвление. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.