hypertension thresholds

Russian translation: пороговые значения артериальной гипертензии

07:59 Aug 9, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical: Cardiology
English term or phrase: hypertension thresholds
A graph showing the blood pressure value group is
printed, with the left and right brachial blood pressure
plotted on the graph. The graph is divided into three
areas (blood pressure groups). These are determined by
blood pressure thresholds specified in the Settings.
• Green area: Normal BP
• Yellow area: Normal High
• Red area: Hypertension (Grade 1/2/3)
The blood pressure groups are set using the SYS2,
DIA2, SYS1 and DIA1 hypertension thresholds to
comply with various guidelines.
Николай
Russian Federation
Local time: 14:10
Russian translation:пороговые значения артериальной гипертензии
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2018-08-09 08:15:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mif-ua.com/archive/article/3033
Selected response from:

Doctor Alex
Local time: 14:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3пороговые значения артериальной гипертензии
Doctor Alex


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
пороговые значения артериальной гипертензии


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2018-08-09 08:15:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mif-ua.com/archive/article/3033

Doctor Alex
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Rabkin
2 mins
  -> Спасибо!

agree  Stanislav Korobov
51 mins
  -> Спасибо!

agree  Turdimurod Rakhmanov
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search