-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 15:24 Feb 10, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Mrouga Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| root-to-tooth implant restorations имплатантация: от реставрации корня утраченного зуба до окончательной реставрации (самого) зуба Explanation: just an option -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-02-10 15:58:01 GMT) -------------------------------------------------- имплантация прошу прощения за опечатку |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| root-to-tooth implant restorations реставрация корня и коронки зуба с помощью имплантов Explanation: имплантов или имплантатов |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
восстановление с помощью штифтовых зубов Explanation: правильно "штифтовых протезов"; в остаток (корень или пень, root) зуба вкручивают стержень (штифт), на него одевается протез, производится реставрация остального пространства; в отличие от вживления в кость - надежный вид протезирования, т.к. зубная ткань в отличие от костной неспособна определить присутствие чужого тела, что исключает отторжение Reference: http://72.14.253.104/search?hl=ru&q=(восстановление|реставра... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| root-to-tooth implant restorations имплантация Explanation: Если это семинар для стоматологов, то лучше не использовать для наших стоматологов "объясняющих" пониятий. Так как уже само слово "имплантант" подразумевает "восстановление зуба от корня до коронки". Тем более, что существуют различные методики имплантации. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
