Film applicator coating assay

Russian translation: бактериологический анализ с применением пленочного покрытия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Film applicator coating assay
Russian translation:бактериологический анализ с применением пленочного покрытия
Entered by: Mikhail Kavalevich

12:43 Aug 2, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dental implants
English term or phrase: Film applicator coating assay
That's the name of a section in clinical trials:

Film applicator coating assay
A film applicator coating (FAC) assay was used to test the antimicrobial effect of each surface by directly incubating microbial cells on modified surfaces. Firstly, a solution containing microorganisms at a concentration of 1 × 108 colony forming units (CFUs)/mL was introduced onto the entire sample at a density of 0.05 mL/cm2 and covered by polypropylene film...
Mikhail Kavalevich
Belarus
Local time: 02:04
бактериологический анализ с применением пленочного покрытия
Explanation:
Суть в том, что культуры бактерий наносились на пластины-образцы, а затем все накрывалось пленкой и инкубировалось. Кроме такого или подобного описательного перевода больше ничего в голову не приходит и не находится.
Selected response from:

Roman Shchadnov
Russian Federation
Local time: 02:04
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3бактериологический анализ с применением пленочного покрытия
Roman Shchadnov


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
film applicator coating assay
бактериологический анализ с применением пленочного покрытия


Explanation:
Суть в том, что культуры бактерий наносились на пластины-образцы, а затем все накрывалось пленкой и инкубировалось. Кроме такого или подобного описательного перевода больше ничего в голову не приходит и не находится.


    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3289444/
    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2875727/
Roman Shchadnov
Russian Federation
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search