DEXA Bone Densitometry

Russian translation: костная денсито&

04:59 Apr 26, 2005
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: DEXA Bone Densitometry
Одна из строк в списке различных отделений больницы.
Контекста нет.
Спасибо.
Vitaly Dotsenko
United States
Local time: 08:23
Russian translation:костная денсито&
Explanation:
Метод DEXA двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия, или денситометрия, отражающая содержание гидроксиапатита на единицу поверхности костной ...
www.sante-tech.ru/cat.html?a=item&item_id=18 (44 КБ)

DEXA - двухэнергетическая денситометрия
Общепризнанным методом оценки состояния минеральной плотности костной ткани является денситометрия.
www.diod.ru/cat/bad/kaltsiyaktiv/kaltsiyaktivkli/35/

...enhanced form of x-ray technology called dual-energy x-ray absorptiometry (DXA or DEXA).
http://www.radiologyinfo.org/content/dexa.htm

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-04-26 05:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

Костная денситометрия методом DEXA
Selected response from:

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 22:23
Grading comment
Дякую, Володимир.
Спасибо, Алекс.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1костная денсито&
Vladimir Chumak


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dexa bone densitometry
костная денсито&


Explanation:
Метод DEXA двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия, или денситометрия, отражающая содержание гидроксиапатита на единицу поверхности костной ...
www.sante-tech.ru/cat.html?a=item&item_id=18 (44 КБ)

DEXA - двухэнергетическая денситометрия
Общепризнанным методом оценки состояния минеральной плотности костной ткани является денситометрия.
www.diod.ru/cat/bad/kaltsiyaktiv/kaltsiyaktivkli/35/

...enhanced form of x-ray technology called dual-energy x-ray absorptiometry (DXA or DEXA).
http://www.radiologyinfo.org/content/dexa.htm

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-04-26 05:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

Костная денситометрия методом DEXA

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Дякую, Володимир.
Спасибо, Алекс.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Volovodenko: также ДРА - двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия - более буквально. В итоге "ДРА-денситометрия костной ткани" получится
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search