small-molecule EGFR tyrosine kinase inhibitors

Russian translation: низкомолекулярные ингибиторы тирозинкиназы EGFR (рецептора эпидермального фактора роста)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:small-molecule EGFR tyrosine kinase inhibitors
Russian translation:низкомолекулярные ингибиторы тирозинкиназы EGFR (рецептора эпидермального фактора роста)
Entered by: MariaMM

11:40 Nov 4, 2008
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: small-molecule EGFR tyrosine kinase inhibitors
как это будет звучать по-русски? Спасибо
MariaMM
Local time: 22:33
низкомолекулярные ингибиторы тирозинкиназы EGFR (рецептора эпидермального фактора роста)
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-11-04 11:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

"рецептор эпидермального фактора роста" также можно сокращать по-русски - РЭФР

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-04 11:46:54 GMT)
--------------------------------------------------

Meyerhardt J.A. и соавт. исследовали комбинацию XELOX в сочетании с эрлотинибом (Тарцева) - низкомолекулярным ингибитором тирозинкиназы рецепторов ...
www.pharmateca.ru/cgi-bin/statyi.pl?sid=610&mid=1085056555&... 51&full=1

Гефитиниб представляет собой пероральный низкомолекулярный селективный ингибитор тирозинкиназы EGFR, который блокирует трансдукцию сигнала, ...
www.rmj.ru/articles_4619.htm

Однако не меньший интерес с точки зрения практического использования вызывают препараты из группы низкомолекулярных ингибиторов тирозинкиназной активности ...
www.nedug.ru/lib/lit/oncol/03jan2/4/onco.htm

Ярким примером успешного использования низкомолекулярных ингибиторов рецепторных тирозинкиназ при лечении солидных новообразований является применение ...
www.rosoncoweb.ru/library/8th_conf/18.htm
Selected response from:

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 22:33
Grading comment
Спасибо, Максим
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4низкомолекулярные ингибиторы тирозинкиназы EGFR (рецептора эпидермального фактора роста)
Maksym Nevzorov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
small-molecule egfr tyrosine kinase inhibitors
низкомолекулярные ингибиторы тирозинкиназы EGFR (рецептора эпидермального фактора роста)


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-11-04 11:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

"рецептор эпидермального фактора роста" также можно сокращать по-русски - РЭФР

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-04 11:46:54 GMT)
--------------------------------------------------

Meyerhardt J.A. и соавт. исследовали комбинацию XELOX в сочетании с эрлотинибом (Тарцева) - низкомолекулярным ингибитором тирозинкиназы рецепторов ...
www.pharmateca.ru/cgi-bin/statyi.pl?sid=610&mid=1085056555&... 51&full=1

Гефитиниб представляет собой пероральный низкомолекулярный селективный ингибитор тирозинкиназы EGFR, который блокирует трансдукцию сигнала, ...
www.rmj.ru/articles_4619.htm

Однако не меньший интерес с точки зрения практического использования вызывают препараты из группы низкомолекулярных ингибиторов тирозинкиназной активности ...
www.nedug.ru/lib/lit/oncol/03jan2/4/onco.htm

Ярким примером успешного использования низкомолекулярных ингибиторов рецепторных тирозинкиназ при лечении солидных новообразований является применение ...
www.rosoncoweb.ru/library/8th_conf/18.htm

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1061
Grading comment
Спасибо, Максим

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Nikonorkin
17 mins
  -> Благодарю, Павел.

agree  Marina Aleyeva: Просто любопытно: а почему такая низкая уверенность?
23 mins
  -> Спасибо, Марина. ... Затем, я, конечно же, перепроверяю свои предположения обязательно, но уровень уверенности изменить уже нельзя. Да он, собственно, ничего и не решает ведь. Так, просто циферка в списке ответов.

agree  Alina Barrow
2 hrs
  -> Спасибо, Алина.

agree  SvetlanaS
7 hrs
  -> Благодарю, Светлана.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search