This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the Cloud
associated product material
Feb 13, 2011 21:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term

outstandingly clean and medical

English to Russian Other Medical (general)
Dental is Switzerland's largest dentral trade fair held in Basel, that attracts people from around the whole world. Our partner, Scanderra GmbH, during this occasion presented the new line up of "Megasmile". MEGASMILE presents itself outstandingly clean and medical, with a shot of colour and highly glossy finish. The interest of dentists is very high.
Proposed translations (Russian)
3 +1 *
4 превосходное очишающее средство, обладающее профилактическим и лечебным действием
3 см.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

*

... как основанную на последних медицинских разработках и обладающую исключительно высокими чистящими характеристиками.

или как-то так перефразируйте.
Peer comment(s):
agree Tatyana Osyka
12 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
7 mins

см.

продукт высокой очистки, предназначенный для применения в медицине
Peer comment(s):
neutral boostrer : Насчет медицинского назначения вы, может быть, правы, но зачем зубной пасте высокая очистка?
7 mins
Чтобы быть нетоксичной и безопасной, например.
Something went wrong...
17 hrs

превосходное очишающее средство, обладающее профилактическим и лечебным действием

превосходное очишающее средство, обладающее профилактическим и лечебным действием.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search