POLLOCK

Russian translation: Тест Поллока (на локтевой нерв)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:POLLOCK
Russian translation:Тест Поллока (на локтевой нерв)

05:23 Sep 25, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-28 06:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ортопедия
English term or phrase: POLLOCK
Уважаемые переводчики!
Подскажите, пжл, что это за обследование/тест POLLOCK?
Заранее благодарю
o_delia
Local time: 12:57
Тест Поллока (на локтевой нерв)
Explanation:
В англоязычных источниках тест Поллока предназначен для проверки локтевого нерва.
См. по приложенной ссылке (Ctrl+F, искать Pollock)
ulnar nerve - локтевой нервю
Selected response from:

Andrejs Gorbunovs
Latvia
Local time: 12:57
Grading comment
Спасибо огромное!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Тест Поллока (на локтевой нерв)
Andrejs Gorbunovs


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pollock
Тест Поллока (на локтевой нерв)


Explanation:
В англоязычных источниках тест Поллока предназначен для проверки локтевого нерва.
См. по приложенной ссылке (Ctrl+F, искать Pollock)
ulnar nerve - локтевой нервю

Example sentence(s):
  • Pollock’s test identifies weakness of two ulnar FDPs.

    Reference: http://www.moteclife.co.uk/docs/Education/Cubital_Tunnel_Syn...
    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=ulnar+nerve&l1=1
Andrejs Gorbunovs
Latvia
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо огромное!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Avseenko
45 mins

agree  Maria Williams
3 hrs

agree  MariyaN (X)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search