Contact tracing

Russian translation: отслеживание контактов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Contact tracing
Russian translation:отслеживание контактов
Entered by: Anastasia Serdyukova

20:55 Nov 8, 2013
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Contact tracing
France
The Haute Autorite de Sante issued preliminary guidelines in December 2006 suggesting that IGRA tests should be used in the following settings:
Contact tracing in subjects older than 15 years
Health care workers where a TST may not be reliable
To assist in the diagnosis of active disease, particularly non-pulmonary
Pre-TNF alpha therapy screening
Ireland
Draft guidelines published in July 2008 proposed that IGRA can be used in the following settings:
Contact tracing (in conjunction with a TST)
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 07:56
отслеживание контактов
Explanation:
*
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5отслеживание контактов
Natalie


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
contact tracing
отслеживание контактов


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 06:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4855
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search