21:13 Sep 29, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Medical (general) / Brace
English term or phrase: Insert
Replace the broken d-ring/inserts with new d-ring/inserts (if applicable)
Snap the female insert into the d-ring.
Place the d-ring/female insert assembly into the bronze bearing in the frame with the washer under the d-ring (internal or external)
Бандаж при повреждении колена/для активных видов спорта
D-образное кольцо- способ крепления бандажа, вместо застёжек и пряжек.
Natalia Pushkareva
Russian Federation
Local time: 18:51

Summary of answers provided
3 +1вкладыш, вставка



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
вкладыш, вставка

MAXTRAX ROM WALKER | DonJoy Seite übersetzen
... Вращающиеся D-образные кольца позволяют закрепить ремни в любом ... и средний/латеральный вкладыши для дополнительной компрессии и ...

Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 193
Notes to answerer
Asker: Я тоже так подумала, но в данном случае это не вкладыш и не вставка, а крепление, хотя слово это -действительно значит вставка, но по смыслу нет

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia Gutkin
7 hrs
  -> Благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search