Cable

Russian translation: корд

00:28 Sep 30, 2014
English to Russian translations [PRO]
Medical (general) / Brace
English term or phrase: Cable
Apply the Brace according to the standard procedure. The four straps should be fastened, but the secondary cable strap should still be loose.
ACL CABLE SYSTEM (ANTERIOR CRUCIATE SUPPORT)
The ACL Cable System is intended to give additional support to the ACL deficient/lax knee.
Бандаж при различных травмах коленного сустава. Как же по-русски такой "кабель"?
Natalia Pushkareva
Russian Federation
Local time: 08:24
Russian translation:корд
Explanation:
cable strap - корд ремня
ACL CABLE SYSTEM - кордовая система ....

ru.wikipedia.org/wiki/Корд
Корд — жёсткие и прочные тканевые, металлические или композитные волокна;
Selected response from:

Alisher Shamsiev
Uzbekistan
Local time: 10:24
Grading comment
Спасибо, Алишер, я не очень хорошо разобралась с данным конкретным выражением, хотя ваша помощь оказалась существенной
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4корд
Alisher Shamsiev


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cable
корд


Explanation:
cable strap - корд ремня
ACL CABLE SYSTEM - кордовая система ....

ru.wikipedia.org/wiki/Корд
Корд — жёсткие и прочные тканевые, металлические или композитные волокна;

Alisher Shamsiev
Uzbekistan
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 174
Grading comment
Спасибо, Алишер, я не очень хорошо разобралась с данным конкретным выражением, хотя ваша помощь оказалась существенной
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search