20:46 Dec 25, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical reports
English term or phrase: unsigned/f
Department of Medical Tourism
Translated from physician's report, unsigned/f

Медицинское заключение переведено с иврита. Буду очень благодарна за помощь в переводе термина unsigned/f.
Zhanna Manokhina
Russian Federation
Local time: 05:14

Summary of answers provided
Summary of reference entries provided
unsigned faxed
Turdimurod Rakhmanov

Discussion entries: 2



53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

The term is providing information about the authenticity of the report. The report has not been signed. The context should tell you whether this is an important piece of information or not.

"f" = female physician?

United Kingdom
Notes to answerer
Asker: The physician is a male )

Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

17 hrs
Reference: unsigned faxed

Reference information:
Как мне кажется здесь имеется в виду unsigned faxed

Turdimurod Rakhmanov
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search