Level of WBC contamination

14:16 Mar 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Статья Лейкоредукция эритроцитных масс
English term or phrase: Level of WBC contamination
WBC contamination was 0.02 x 106 per unit. Это контаминация лейкоцитов или лейкоцитами?
Gran Torino


Summary of answers provided
4лейкоцитами
Pavel Nikonorkin


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
level of wbc contamination
лейкоцитами


Explanation:
Flow cytometric determination of white blood cell (WBC) contamination of platelet suspensions.
https://www.researchgate.net/figure/Flow-cytometric-determin...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-03-04 14:21:15 GMT)
--------------------------------------------------

Periodic alternating interface positioning to lower WBC contamination of apheresis platelet concentrates: a multicenter evaluation.
RESULTS:
The introduction of the PAIP resulted in a significant (p<0.001) reduction in contaminating WBCs (median, 30,000) from the numbers seen with FIP (median, 2,300,000) while maintaining the separation efficacy (47%) and separation time. Ninety-eight percent of all concentrates contained less than 5 x 10(6) WBCs per concentrate and 92 percent contained less than 1 x 10(6).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10864989

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-03-04 14:22:13 GMT)
--------------------------------------------------

Я так понимаю, что лейкоциты нежелательны ввиду их иммунной активности

Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1503
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search