liquid bead-based format

Russian translation: системы анализа на основе суспензии микросфер

13:29 Mar 13, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: liquid bead-based format
CYP2C19 genotyping can also be performed using a commercially available liquid bead-based format that employs PCR and allele-specific primer extension and a proprietary universal tag detection system.
Anna Kyiko
Ukraine
Local time: 07:53
Russian translation:системы анализа на основе суспензии микросфер
Explanation:
возможно речь идет о технологии xMAP:

Для проведения многопараметрического анализа разработана технология хМАР, в которой анализ проводится с использованием суспензии флуоресцентно-маркированных микросфер.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:opOX1z...

Воспроизводимость результатов — применение суспензии из 2500 микросфер обеспечивает надежность данных
http://www.ld.ru/multiplex/ilist-4286.html

Данный метод иногда называют методом «жидких биочипов», особенностью которого является использование микросфер, анализируемых с помощью проточной флуоресцентной цитометрии (рисунок 8). Микросферы покрыты захватывающими реагентами (олигонуклеотидами или антителами). При смешивании образца с микросферами происходит его гибридизация с пробами, иммобилизованными на сфере (аналогично гибридизационным
биочипам)
http://science.spb.ru/files/IzvetiyaTI/2012/15/Articles/18/f...
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 07:53
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1системы анализа на основе суспензии микросфер
Igor Andreev


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
системы анализа на основе суспензии микросфер


Explanation:
возможно речь идет о технологии xMAP:

Для проведения многопараметрического анализа разработана технология хМАР, в которой анализ проводится с использованием суспензии флуоресцентно-маркированных микросфер.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:opOX1z...

Воспроизводимость результатов — применение суспензии из 2500 микросфер обеспечивает надежность данных
http://www.ld.ru/multiplex/ilist-4286.html

Данный метод иногда называют методом «жидких биочипов», особенностью которого является использование микросфер, анализируемых с помощью проточной флуоресцентной цитометрии (рисунок 8). Микросферы покрыты захватывающими реагентами (олигонуклеотидами или антителами). При смешивании образца с микросферами происходит его гибридизация с пробами, иммобилизованными на сфере (аналогично гибридизационным
биочипам)
http://science.spb.ru/files/IzvetiyaTI/2012/15/Articles/18/f...

Igor Andreev
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 313
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Evdokimova
1 hr
  -> Спасибо, Елена!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search