https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-general/6482867-liquid-bead-based-format.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical (general)

liquid bead-based format

Russian translation: системы анализа на основе суспензии микросфер

13:29 Mar 13, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: liquid bead-based format
CYP2C19 genotyping can also be performed using a commercially available liquid bead-based format that employs PCR and allele-specific primer extension and a proprietary universal tag detection system.
Anna Kyiko
Switzerland
Local time: 00:37
Russian translation:системы анализа на основе суспензии микросфер
Explanation:
возможно речь идет о технологии xMAP:

Для проведения многопараметрического анализа разработана технология хМАР, в которой анализ проводится с использованием суспензии флуоресцентно-маркированных микросфер.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:opOX1z...

Воспроизводимость результатов — применение суспензии из 2500 микросфер обеспечивает надежность данных
http://www.ld.ru/multiplex/ilist-4286.html

Данный метод иногда называют методом «жидких биочипов», особенностью которого является использование микросфер, анализируемых с помощью проточной флуоресцентной цитометрии (рисунок 8). Микросферы покрыты захватывающими реагентами (олигонуклеотидами или антителами). При смешивании образца с микросферами происходит его гибридизация с пробами, иммобилизованными на сфере (аналогично гибридизационным
биочипам)
http://science.spb.ru/files/IzvetiyaTI/2012/15/Articles/18/f...
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 01:37
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1системы анализа на основе суспензии микросфер
Igor Andreev


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
системы анализа на основе суспензии микросфер


Explanation:
возможно речь идет о технологии xMAP:

Для проведения многопараметрического анализа разработана технология хМАР, в которой анализ проводится с использованием суспензии флуоресцентно-маркированных микросфер.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:opOX1z...

Воспроизводимость результатов — применение суспензии из 2500 микросфер обеспечивает надежность данных
http://www.ld.ru/multiplex/ilist-4286.html

Данный метод иногда называют методом «жидких биочипов», особенностью которого является использование микросфер, анализируемых с помощью проточной флуоресцентной цитометрии (рисунок 8). Микросферы покрыты захватывающими реагентами (олигонуклеотидами или антителами). При смешивании образца с микросферами происходит его гибридизация с пробами, иммобилизованными на сфере (аналогично гибридизационным
биочипам)
http://science.spb.ru/files/IzvetiyaTI/2012/15/Articles/18/f...

Igor Andreev
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 806
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Evdokimova
1 hr
  -> Спасибо, Елена!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations