Hold antiaggregants whenever possible

16:44 Aug 1, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Hold antiaggregants whenever possible
c. Patient’s preoperative preparation
• Hold antiaggregants whenever possible in consultation with cardiologist
• Usually stop anticoagulants and substitute them, always in consultation with cardiologist
• Preoperative enema
• DVT prophylaxis according to the hospital protocol
• Broad spectrum antibiotics according to the hospital protocol
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 06:21


Summary of answers provided
4продолжайте принимать антиагреганты во всех случаях, когда это возможно
Doctor Alex
4продолжайте принимать антиагреганты до тех пор, пока это возможно
Yuri Radcev


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hold antiaggregants whenever possible
продолжайте принимать антиагреганты до тех пор, пока это возможно


Explanation:
.

Yuri Radcev
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hold antiaggregants whenever possible
продолжайте принимать антиагреганты во всех случаях, когда это возможно


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2018-08-02 04:48:22 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. это возможно не во всех случаях

Doctor Alex
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 538
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search