no stepping, without stepping

01:43 Aug 10, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Physical examination
English term or phrase: no stepping, without stepping
Медицинский осмотр после ушиба головы:

HEENT: Contusion with tenderness at right occipital scalp, no stepping, ecchymosis at right eyelid, forehead, and nose without stepping.

Как в данном случае следует переводить no stepping, without stepping?

Заранее спасибо за помощь.
Tatiana Kornilova
Russian Federation
Local time: 12:14


Summary of answers provided
3без уступа
Vladyslav Golovaty
Summary of reference entries provided
Ошибка распознавания/опечатка?
Yuri Radcev

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
без уступа


Explanation:


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: Ошибка распознавания/опечатка?

Reference information:
No stapling make much bigger sence.

Yuri Radcev
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search