bilateral Level II marginally enlarged LN

Russian translation: пограничное увеличение лимфатических узлов 2-го уровня с обеих сторон

14:59 Sep 23, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: bilateral Level II marginally enlarged LN
Patient had - CT that showed bilateral Level II marginally enlarged LN (up to 1.3cm) and small LUL nodule too small to characterize.
Maxim Polukhin
Local time: 05:38
Russian translation:пограничное увеличение лимфатических узлов 2-го уровня с обеих сторон
Explanation:
Уровни лимфатических узлов:
https://books.google.fi/books?id=sjRJ6p0oql4C&pg=PA269&lpg=P...

marginally enlarged:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19285354

"пограничное увеличение":
https://yandex.ru/search/?text="пограничное увеличение"&lr=1...
Selected response from:

Anna Chalisova
Finland
Local time: 04:38
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1пограничное увеличение лимфатических узлов 2-го уровня с обеих сторон
Anna Chalisova


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bilateral level ii marginally enlarged ln
пограничное увеличение лимфатических узлов 2-го уровня с обеих сторон


Explanation:
Уровни лимфатических узлов:
https://books.google.fi/books?id=sjRJ6p0oql4C&pg=PA269&lpg=P...

marginally enlarged:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19285354

"пограничное увеличение":
https://yandex.ru/search/?text="пограничное увеличение"&lr=1...

Anna Chalisova
Finland
Local time: 04:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeni Kushch
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search