PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

orangeophilic “fiber cells”

Russian translation: веретенообразные клетки, окрашенные в оранжевый цвет

16:27 Feb 25, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Опухоли, вызванные ВПЧ
English term or phrase: orangeophilic “fiber cells”
Invasive squamous cell carcinoma with orangeophilic “fiber cells.”
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 13:41
Russian translation:веретенообразные клетки, окрашенные в оранжевый цвет
Explanation:
другой вариант описания формы:
spindle shaped cells (fiber cells) frequently with orangeophilic cytoplasm
https://tinyurl.com/ua6xo7y

Окраска по Папаниколау обладает целым рядом преимуществ перед другими методами, которые делают её мировым стандартом крашивания мазков при проведении Пап-теста:
Полихромное окрашивание от сине-зелёного незрелых метаболически активных клетках (парабазальных и промежуточных) до розового в клетках со зрелой цитоплазмой, и оранжевого в клетках с ороговением, даёт полное представление о степени зрелости цитоплазмы клеточной суспензии и о гормональной фазе менструального цикла;
https://medart.by/terminologicheskaja-sistema-betezdatbs-201...
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 13:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3веретенообразные клетки, окрашенные в оранжевый цвет
Igor Andreev


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
веретенообразные клетки, окрашенные в оранжевый цвет


Explanation:
другой вариант описания формы:
spindle shaped cells (fiber cells) frequently with orangeophilic cytoplasm
https://tinyurl.com/ua6xo7y

Окраска по Папаниколау обладает целым рядом преимуществ перед другими методами, которые делают её мировым стандартом крашивания мазков при проведении Пап-теста:
Полихромное окрашивание от сине-зелёного незрелых метаболически активных клетках (парабазальных и промежуточных) до розового в клетках со зрелой цитоплазмой, и оранжевого в клетках с ороговением, даёт полное представление о степени зрелости цитоплазмы клеточной суспензии и о гормональной фазе менструального цикла;
https://medart.by/terminologicheskaja-sistema-betezdatbs-201...

Igor Andreev
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 437
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search