PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

abortive rosettes

Russian translation: розеткоподобные структуры

20:23 Feb 25, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Опухоли, вызванные ВПЧ
English term or phrase: abortive rosettes
Large cell neuroendocrine carcinoma cytology may show abortive rosettes
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 13:43
Russian translation:розеткоподобные структуры
Explanation:
клеточные образования в форме розеток

abortive видимо описывает их несформированность, на фотографиях такие клеточные образования только напоминают розетки, но не имеют четко выраженной структуры розетки
еще используют термин blurred rosettes, который похоже тоже относится к их "размытой" структуре


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-02-26 08:56:15 GMT)
--------------------------------------------------

может быть: неоформленные или недоразвитые розеткоподобные структуры
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 13:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3розеткоподобные структуры
Igor Andreev


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
розеткоподобные структуры


Explanation:
клеточные образования в форме розеток

abortive видимо описывает их несформированность, на фотографиях такие клеточные образования только напоминают розетки, но не имеют четко выраженной структуры розетки
еще используют термин blurred rosettes, который похоже тоже относится к их "размытой" структуре


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-02-26 08:56:15 GMT)
--------------------------------------------------

может быть: неоформленные или недоразвитые розеткоподобные структуры

Igor Andreev
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 437
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search