training at prequalification level in first-line support

Russian translation: см.

20:32 Oct 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Клинические исследования
English term or phrase: training at prequalification level in first-line support
Training at the prequalification level in first-line support for women who have experienced IPV should be given to clinicians (in particular physicians, nurses, and midwives).
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 04:48
Russian translation:см.
Explanation:
прохождение подготовки предквалификационного уровня по оказанию первой психологической помощи (женщинам, пострадавшим от насилия со стороны партнера)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-10-29 20:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

First-line support: This refers to the minimum level of (primarily psychological) support and validation of their experience that should be received by all women who disclose violence to a health-care (or other) provider. It shares many elements with what is being called “psychological first aid” in the context of emergency situations involving traumatic experiences
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/85240/97892...
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 03:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Tretyak


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
прохождение подготовки предквалификационного уровня по оказанию первой психологической помощи (женщинам, пострадавшим от насилия со стороны партнера)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-10-29 20:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

First-line support: This refers to the minimum level of (primarily psychological) support and validation of their experience that should be received by all women who disclose violence to a health-care (or other) provider. It shares many elements with what is being called “psychological first aid” in the context of emergency situations involving traumatic experiences
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/85240/97892...

Tretyak
Ukraine
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search