Sealer Module

Russian translation: ¬е¬г¬д¬в¬а¬Ы¬г¬д¬У¬а (¬Ю¬а¬Х¬е¬Э¬о, ¬Т¬Э¬а¬Ь ) ¬Х¬Э¬с ¬Щ¬С¬б¬С¬Ъ¬У¬С¬Я¬Ъ¬с ¬Ь¬С¬в¬д

06:23 Apr 9, 2005
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Microbiology
English term or phrase: Sealer Module
System (Sealer Module): Place the card/transfer tube unit in the filling stand in the Sealer. The Sealer simultaneously severs the transfer tube from the card and seals the card port.
Mihail Jurjev (X)
Local time: 05:36
Russian translation:¬е¬г¬д¬в¬а¬Ы¬г¬д¬У¬а (¬Ю¬а¬Х¬е¬Э¬о, ¬Т¬Э¬а¬Ь ) ¬Х¬Э¬с ¬Щ¬С¬б¬С¬Ъ¬У¬С¬Я¬Ъ¬с ¬Ь¬С¬в¬д
Explanation:
¬¬¬а¬Ю¬б¬С¬Я¬Ъ¬Ц¬Ы bioMerieux (¬¶¬в¬С¬Я¬и¬Ъ¬с) ¬У¬н¬б¬е¬г¬Ь¬С¬Ц¬д¬г¬с ¬Т¬С¬Ь¬д¬Ц¬в¬Ъ¬а¬Э¬а¬Ф¬Ъ¬й¬Ц¬г¬Ь¬Ъ¬Ы ¬С¬Я¬С¬Э¬Ъ¬Щ¬С¬д¬а¬в VITEK. ¬±¬в¬Ъ¬Т¬а¬в ¬Ъ¬Ю¬Ц¬Ц¬д ¬Ю¬а¬Х¬е¬Э¬о¬Я¬а¬Ц ¬г¬д¬в¬а¬Ц¬Я¬Ъ¬Ц ¬Ъ ¬Ю¬а¬Ш¬Ц¬д ¬г¬а¬Х¬Ц¬в¬Ш¬С¬д¬о ¬Т¬Э¬а¬Ь ¬Х¬Э¬с ¬Ъ¬Я¬Ь¬е¬Т¬С¬и¬Ъ¬Ъ ¬Я¬С 60, 120 ¬Ъ¬Э¬Ъ 240 ¬б¬а¬Щ¬Ъ¬и¬Ъ¬Ы. ¬Є¬г¬Ь¬Э¬р¬й¬Ц¬Я¬Ъ¬Ц ¬г¬а¬г¬д¬С¬У¬Э¬с¬Ц¬д ¬б¬в¬Ъ¬Т¬а¬в VITEK 32, ¬Ь¬а¬д¬а¬в¬н¬Ы ¬Я¬Ц ¬б¬а¬Х¬Э¬Ц¬Ш¬Ъ¬д ¬Ю¬а¬Х¬Ъ¬ж¬Ъ¬Ь¬С¬и¬Ъ¬Ъ. ¬ё¬Ъ¬ж¬в¬н ¬У ¬Я¬С¬Щ¬У¬С¬Я¬Ъ¬Ъ ¬б¬в¬Ъ¬Т¬а¬в¬С ¬е¬Ь¬С¬Щ¬н¬У¬С¬р¬д ¬Я¬С ¬Ь¬а¬Э¬Ъ¬й¬Ц¬г¬д¬У¬а ¬Ю¬Ц¬г¬д ¬Х¬Э¬с ¬а¬Х¬Я¬а¬У¬в¬Ц¬Ю¬Ц¬Я¬Я¬а¬Ы ¬Ъ¬Я¬Ь¬е¬Т¬С¬и¬Ъ¬Ъ: 30, 60, 120, 240. ¬±¬в¬Ъ¬Т¬а¬в ¬г¬а¬г¬д¬а¬Ъ¬д ¬Ъ¬Щ 2¬з ¬Т¬Э¬а¬Ь¬а¬У:

ЁЄ ¬µ¬г¬д¬в¬а¬Ы¬г¬д¬У¬а ¬Х¬Э¬с ¬Щ¬С¬б¬а¬Э¬Я¬Ц¬Я¬Ъ¬с ¬Ъ ¬е¬г¬д¬в¬а¬Ы¬г¬д¬У¬а ¬Х¬Э¬с ¬Щ¬С¬б¬С¬Ъ¬У¬С¬Я¬Ъ¬с ¬Ь¬С¬в¬д
http://www.ramld.ru/articles/article.php?id=36&s_id=6



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-04-09 07:54:43 GMT)
--------------------------------------------------

устройство модуль блок для запаивания карт

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-04-09 07:55:13 GMT)
--------------------------------------------------

что-то с кодировкой лпять :(
Selected response from:

olganet
Local time: 22:36
Grading comment
Spasibo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4¬е¬г¬д¬в¬а¬Ы¬г¬д¬У¬а (¬Ю¬а¬Х¬е¬Э¬о, ¬Т¬Э¬а¬Ь ) ¬Х¬Э¬с ¬Щ¬С¬б¬С¬Ъ¬У¬С¬Я¬Ъ¬с ¬Ь¬С¬в¬д
olganet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sealer module
¬е¬г¬д¬в¬а¬Ы¬г¬д¬У¬а (¬Ю¬а¬Х¬е¬Э¬о, ¬Т¬Э¬а¬Ь ) ¬Х¬Э¬с ¬Щ¬С¬б¬С¬Ъ¬У¬С¬Я¬Ъ¬с ¬Ь¬С¬в¬д


Explanation:
¬¬¬а¬Ю¬б¬С¬Я¬Ъ¬Ц¬Ы bioMerieux (¬¶¬в¬С¬Я¬и¬Ъ¬с) ¬У¬н¬б¬е¬г¬Ь¬С¬Ц¬д¬г¬с ¬Т¬С¬Ь¬д¬Ц¬в¬Ъ¬а¬Э¬а¬Ф¬Ъ¬й¬Ц¬г¬Ь¬Ъ¬Ы ¬С¬Я¬С¬Э¬Ъ¬Щ¬С¬д¬а¬в VITEK. ¬±¬в¬Ъ¬Т¬а¬в ¬Ъ¬Ю¬Ц¬Ц¬д ¬Ю¬а¬Х¬е¬Э¬о¬Я¬а¬Ц ¬г¬д¬в¬а¬Ц¬Я¬Ъ¬Ц ¬Ъ ¬Ю¬а¬Ш¬Ц¬д ¬г¬а¬Х¬Ц¬в¬Ш¬С¬д¬о ¬Т¬Э¬а¬Ь ¬Х¬Э¬с ¬Ъ¬Я¬Ь¬е¬Т¬С¬и¬Ъ¬Ъ ¬Я¬С 60, 120 ¬Ъ¬Э¬Ъ 240 ¬б¬а¬Щ¬Ъ¬и¬Ъ¬Ы. ¬Є¬г¬Ь¬Э¬р¬й¬Ц¬Я¬Ъ¬Ц ¬г¬а¬г¬д¬С¬У¬Э¬с¬Ц¬д ¬б¬в¬Ъ¬Т¬а¬в VITEK 32, ¬Ь¬а¬д¬а¬в¬н¬Ы ¬Я¬Ц ¬б¬а¬Х¬Э¬Ц¬Ш¬Ъ¬д ¬Ю¬а¬Х¬Ъ¬ж¬Ъ¬Ь¬С¬и¬Ъ¬Ъ. ¬ё¬Ъ¬ж¬в¬н ¬У ¬Я¬С¬Щ¬У¬С¬Я¬Ъ¬Ъ ¬б¬в¬Ъ¬Т¬а¬в¬С ¬е¬Ь¬С¬Щ¬н¬У¬С¬р¬д ¬Я¬С ¬Ь¬а¬Э¬Ъ¬й¬Ц¬г¬д¬У¬а ¬Ю¬Ц¬г¬д ¬Х¬Э¬с ¬а¬Х¬Я¬а¬У¬в¬Ц¬Ю¬Ц¬Я¬Я¬а¬Ы ¬Ъ¬Я¬Ь¬е¬Т¬С¬и¬Ъ¬Ъ: 30, 60, 120, 240. ¬±¬в¬Ъ¬Т¬а¬в ¬г¬а¬г¬д¬а¬Ъ¬д ¬Ъ¬Щ 2¬з ¬Т¬Э¬а¬Ь¬а¬У:

ЁЄ ¬µ¬г¬д¬в¬а¬Ы¬г¬д¬У¬а ¬Х¬Э¬с ¬Щ¬С¬б¬а¬Э¬Я¬Ц¬Я¬Ъ¬с ¬Ъ ¬е¬г¬д¬в¬а¬Ы¬г¬д¬У¬а ¬Х¬Э¬с ¬Щ¬С¬б¬С¬Ъ¬У¬С¬Я¬Ъ¬с ¬Ь¬С¬в¬д
http://www.ramld.ru/articles/article.php?id=36&s_id=6



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-04-09 07:54:43 GMT)
--------------------------------------------------

устройство модуль блок для запаивания карт

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-04-09 07:55:13 GMT)
--------------------------------------------------

что-то с кодировкой лпять :(

olganet
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Spasibo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search