Fusion Positive

Russian translation: позитивный по наличию слияний в гене RET

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fusion Positive
Russian translation:позитивный по наличию слияний в гене RET
Entered by: Natalia Potashnik

16:39 Nov 29, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / clinical trial
English term or phrase: Fusion Positive
Из того же руководства:

Efficacy with BLU 667 in a Medullary Thyroid Cancer Cell Line Xenograft and a RET Fusion Positive Colorectal Cancer Patient-Derived Xenograft

Antitumor activity of BLU 667 was evaluated in additional RET-driven models including an MTC cell line xenograft driven by a RET C634W mutation and a CCDC6-RET fusion positive colorectal cancer PDX

Спасибо.
Natalia Potashnik
United States
Local time: 01:08
позитивный по наличию слияний в гене RET
Explanation:
Активирующие
реаранжировки RET обнаружены в 1–2% случаев
аденокарциномы легкого и выявляются при слиянии
экзонов 12–20 гена RET, кодирующих тирозинкиназный домен, с геном KIF5B, который находится на
расстоянии 10Mb на хромосоме 10 от RET и кодирует
белок, участвующий в движении органелл [42].

http://onco.rusvrach.ru/archive/molecmed-2014-04-01.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-11-29 16:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

Это если касательно только RET, наверное, точнее будет написать "позитивный по наличию слияний гена RET"

Для CCDC6-RET fusion:

позитивный по наличию слияний CCDC6-RET
позитивный по наличию слияний генов CCDC6 и RET

https://www.google.com/search?q=слияний генов CCDC6 и RET&rl...
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 10:08
Grading comment
Спасибо, Евгений
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4позитивный по наличию слияний в гене RET
Evgeni Kushch


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fusion positive
позитивный по наличию слияний в гене RET


Explanation:
Активирующие
реаранжировки RET обнаружены в 1–2% случаев
аденокарциномы легкого и выявляются при слиянии
экзонов 12–20 гена RET, кодирующих тирозинкиназный домен, с геном KIF5B, который находится на
расстоянии 10Mb на хромосоме 10 от RET и кодирует
белок, участвующий в движении органелл [42].

http://onco.rusvrach.ru/archive/molecmed-2014-04-01.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-11-29 16:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

Это если касательно только RET, наверное, точнее будет написать "позитивный по наличию слияний гена RET"

Для CCDC6-RET fusion:

позитивный по наличию слияний CCDC6-RET
позитивный по наличию слияний генов CCDC6 и RET

https://www.google.com/search?q=слияний генов CCDC6 и RET&rl...

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 60
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Спасибо, Евгений
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search