GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:45 Dec 7, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Elastography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | эластография методом свободного сканирования (Free-hand) |
| ||
4 | эластография методом "свободной" руки / эластография в режиме "свободной" руки |
|
freehand elastography эластография методом свободного сканирования (Free-hand) Explanation: обычными датчиками ("от руки") Обычно в скобках оставляют английское название. ElastoScan™ (эластография) - технология улучшения визуализации неоднородностей ... 3D Free Hand (получение трехмерного изображения обычными датчиками), ... www.deutschmedic.ru/index.php?lang=ru§ion=105... Получение трехмерного изображения методом Free hand ... www.tula.ru/zakaz/documents/56/5661/26912-192196.doc Режим Spatial Compound, Режим виртуального конвекса, 3D Free-hand режим ... rbmed.com/catalog.html?item=254 и т.д. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
freehand elastography эластография методом "свободной" руки / эластография в режиме "свободной" руки Explanation: В Гугле термин "эластография" используется рядом с фразой "свободной руки". Reference: http://www.google.ru/search?as_q=%D1%8D%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.