'double' end working

Russian translation: одновременное выполнение двух операций

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\'double\' end working
Russian translation:одновременное выполнение двух операций
Entered by: Jurate Kazlauskaite

19:57 Jun 15, 2013
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Orthopedics
English term or phrase: 'double' end working
This is about cutting systems:
"Optional extras including... multiple vacuum pumps that increase not only suction but allow *'double' end working* or increased 'daylight' to allow the cutting of 100 mm foam.

Thank you.
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Local time: 20:10
одновременное выполнение двух операций
Explanation:
одновременное выполнение двух операций - резки (раскроя) и фрезерования
The new double Z axis cutting & milling head allows independently controlling the penetration of both cut & milling tools. This allows the working of 3D shapes of any density foam up to 100mm in thickness (i.e. expanded polyethylene or polyurethane commonly used in the packaging industries) and hard or thin material with very high accuracy.
http://www.mfgsup.com/dieless_cutting_systems/knife_cutting_...
Selected response from:

Lilia_K
Netherlands
Local time: 19:10
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2одновременное выполнение двух операций
Lilia_K


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
одновременное выполнение двух операций


Explanation:
одновременное выполнение двух операций - резки (раскроя) и фрезерования
The new double Z axis cutting & milling head allows independently controlling the penetration of both cut & milling tools. This allows the working of 3D shapes of any density foam up to 100mm in thickness (i.e. expanded polyethylene or polyurethane commonly used in the packaging industries) and hard or thin material with very high accuracy.
http://www.mfgsup.com/dieless_cutting_systems/knife_cutting_...

Lilia_K
Netherlands
Local time: 19:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Thank you very much, Lilia.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search