Interval Editor

Russian translation: редактор интервалов

17:27 Oct 12, 2013
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Interval Editor
Cardiology Information System Interval Editor User Guide
vita_translates
Lithuania
Local time: 04:40
Russian translation:редактор интервалов
Explanation:
хотя можно оставить и interval editor, по аналогии с tag edior

--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2013-10-13 05:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

The MUSE Cardiology Information System is a network PC-based system
comprised of a client workstation/server configuration that manages adult and
pediatric diagnostic cardiology, data by providing centralized storage and ready
access to a wide range of dlata/reports (e.g. Resting ECG, Stress, Holter, HiRes)
from GE and non-GE diagnostic and monitoring equipment.
The device provides the ability
* To review and edit stored data consisting of measurements, text, and digitized
waveforms on screen, through the use of reviewing, measuring, and editing
tools including ECG serial comparison.

http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
Selected response from:

Doctor Alex
Local time: 04:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3редактор интервалов
Doctor Alex


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interval editor
редактор интервалов


Explanation:
хотя можно оставить и interval editor, по аналогии с tag edior

--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2013-10-13 05:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

The MUSE Cardiology Information System is a network PC-based system
comprised of a client workstation/server configuration that manages adult and
pediatric diagnostic cardiology, data by providing centralized storage and ready
access to a wide range of dlata/reports (e.g. Resting ECG, Stress, Holter, HiRes)
from GE and non-GE diagnostic and monitoring equipment.
The device provides the ability
* To review and edit stored data consisting of measurements, text, and digitized
waveforms on screen, through the use of reviewing, measuring, and editing
tools including ECG serial comparison.

http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...

Doctor Alex
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search