portable DR panel

Russian translation: плоская панель

12:23 Nov 3, 2013
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: portable DR panel
Помогите пожалуйста с правильным русским наименованием следующего устройства:

https://www.google.com.ua/search?hl=uk&as_q=&as_epq=Portable...

Спасибо за помощь!
Olga Pinchuk
Ukraine
Local time: 18:36
Russian translation:плоская панель
Explanation:
http://www.dissercat.com/content/tsifrovaya-cr-rentgenografi...
"...рентгеновские комплексы, использующие технологию плоских панелей; отнесенные к первой группе цифровой техники (DR)".

http://med-nnz.ru/catalog/5/60/326
DR-F — цифровая рентгенографическая система общего назначения с высокочастотным рентгеновским генератором, интегрированным столом, напольным креплением излучателя, детектором типа «плоская панель»
Selected response from:

Mark Rabkin
Local time: 18:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4плоская панель
Mark Rabkin


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portable dr panel
плоская панель


Explanation:
http://www.dissercat.com/content/tsifrovaya-cr-rentgenografi...
"...рентгеновские комплексы, использующие технологию плоских панелей; отнесенные к первой группе цифровой техники (DR)".

http://med-nnz.ru/catalog/5/60/326
DR-F — цифровая рентгенографическая система общего назначения с высокочастотным рентгеновским генератором, интегрированным столом, напольным креплением излучателя, детектором типа «плоская панель»

Mark Rabkin
Local time: 18:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search