Spillover Matrix

Russian translation: матрица компенсации 'затекания' флуорофоров

16:51 Oct 21, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / проточная цитометрия
English term or phrase: Spillover Matrix
Because PMTs are very high-gain devices, even a very small amount of light can be measured, and it is quite possible for
three, or even all four, detectors (as in this example), to generate a measurable signal. This
phenomenon, where part of the signal from a fluorochrome spills over into a detector other than its
primary or “intended” detector, is called “crosstalk” or "spillover." This may occur for all
fluorochromes in use and must be dealt with. Color Compensation electronically removes the
crosstalk or spillover. The Spillover Matrix shows the combined Spillover effects for all
fluorochromes present.
harser
Local time: 10:21
Russian translation:матрица компенсации 'затекания' флуорофоров
Explanation:
См. стр. 98 здесь: http://tinyurl.com/ycy9rwuw

По-английски: http://tinyurl.com/y73dst6p (стр. 43)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 09:21
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4матрица компенсации 'затекания' флуорофоров
Natalie


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spillover matrix
матрица компенсации 'затекания' флуорофоров


Explanation:
См. стр. 98 здесь: http://tinyurl.com/ycy9rwuw

По-английски: http://tinyurl.com/y73dst6p (стр. 43)

Natalie
Poland
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2088
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search