Failed to forget

Russian translation: не удалось сбросить/"забыть" соединение

10:35 Apr 21, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Failed to forget
Language selection
Please select a language for the Training.
Time zone
Please select the new time zone for this Subject.
Time:
[1]You have selected the following Region.
Please press 'Confirm' to set new home region for the Subject.
Region:
Local Time:
Forget
Scanning...
Open
Secured
Switch off
Password
Add network
Wrong password
Type password to log in
Failed to add network
WiFi is off, but will automatically be switched on when data sending is started.
Refresh list
SSID
Switch On
WiFi is off
Connect
Failed to find any networks
No signal
Connected
Failed to connect
Connecting...
Scan again
Saved
Show password
Failed to forget
Out of range
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 00:33
Russian translation:не удалось сбросить/"забыть" соединение
Explanation:
Если были введены некие параметры для входа устройства в беспроводную сеть и вы эти параметры не удалили (т.е. не сбросили, не очистили), то устройство будет пытаться соединиться с этой сетью, время от времени выдавая вот такое сообщение.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 23:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2не удалось сбросить/"забыть" соединение
Natalie


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
failed to forget
не удалось сбросить/"забыть" соединение


Explanation:
Если были введены некие параметры для входа устройства в беспроводную сеть и вы эти параметры не удалили (т.е. не сбросили, не очистили), то устройство будет пытаться соединиться с этой сетью, время от времени выдавая вот такое сообщение.

Natalie
Poland
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2052

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
20 mins

agree  Dmytro Nehrii
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search