https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-instruments/6561182-image-volume.html

image volume

Russian translation: визуализируемый объём

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:image volume
Russian translation:визуализируемый объём
Entered by: Stanislav Korobov

15:16 Sep 7, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / визуализация
English term or phrase: image volume
Resonance (MR), etc., may provide a set or stack of slice images which together represent an image volume showing an anatomical structure of a patient.

На мой взгляд, это «объемное изображение», но не уверен
harser
Local time: 03:29
визуализируемый объём
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-09-07 15:26:21 GMT)
--------------------------------------------------

В сущности, и «объемное изображение» - то же самое... Но это вот слово «объемное» в таких текстах обычно упоминают с помощью "3D".
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 02:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2визуализируемый объём
Stanislav Korobov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
визуализируемый объём


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-09-07 15:26:21 GMT)
--------------------------------------------------

В сущности, и «объемное изображение» - то же самое... Но это вот слово «объемное» в таких текстах обычно упоминают с помощью "3D".

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 433
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
3 mins
  -> Спасибо!

agree  Vladyslav Golovaty
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: