splay shield

06:20 Sep 25, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Instruments
English term or phrase: splay shield
The apparatus comprises a second interlock comprising a light emitter/collector, a cartridge breech, a force interlock, an alignment guide and a splay shield, a trigger lock, a safety switch, an exterior cartridge cap or a combination thereof. In certain embodiments, the mechanical interlock comprises tabs that are moved from a first position to a second position by the vessel when the vessel is properly loaded, whereby when the tabs are in the second position, the device may be actuated.
oksz
Ukraine
Local time: 06:12


Summary of answers provided
4защитный раструб
hawkwind
3раструбный щиток
Vladyslav Golovaty
3защитный щиток
Alexander Konosov


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
защитный щиток


Explanation:
Наверное, опечатка: spRay shield

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-09-25 06:51:12 GMT)
--------------------------------------------------

ИЛИ экран

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 07:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
раструбный щиток


Explanation:
кто сказал, что археология - не наука?


    Reference: http://archaeology.asu.ru/images/6/60/TeleutMongol.001.pdf
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
защитный раструб


Explanation:
https://patentimages.storage.googleapis.com/e9/fb/0d/d6db11a...
splay shield 108
http://ichorms.com/application.shtml#top

hawkwind
Russian Federation
Local time: 13:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1312
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search