Unbound Local Study Descriptions

12:11 Aug 8, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / софт
English term or phrase: Unbound Local Study Descriptions
Schedule Reports
Task Lists
Unbound Local Study Descriptions
Tymur Buliekov
Local time: 13:05

Summary of answers provided
4не унифицированные описания исследований в местной форме
3 +1описания местных исследований в свободной форме
Vladyslav Golovaty

Discussion entries: 1



37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unbound local study descriptions
описания местных исследований в свободной форме


Vladyslav Golovaty
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  typist: Может, unbound - "без привязки"? Т.е. это поле (local study descriptions) не привязано к другому полю в данной форме. Т.е. оно автоматически не включится в сгенерированный отчет.
2 days 5 hrs
  -> Thank you very much! agree
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unbound local study descriptions
не унифицированные описания исследований в местной форме

Dose comparison enables users to compare dose between
sites, device, study description and age range. This analysis
can be performed along local study description, standard
study descriptions or protocol name when available.
Standardization of exam description
To facilitate data analysis and improve alerts efficiency,
administrators can map local imaging procedures elements
with standard procedures. For CT, the lexicon used is the RadLex®
Playbook 1.0 developed by RSNA® and adopted by ACR® for the
DIR project.

Russian Federation
Local time: 20:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1276
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search