Bedside placement

Russian translation: установка (катетера), проводимая у постели больного

21:47 Aug 9, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Bedside placement
Peritoneal dialysis (PD) is the preferred available option of renal replacement therapy for a significant number of end-stage kidney disease patients. A major limiting factor to the successful continuation of PD is the long-term viability of the PD catheter (PDC). Bedside percutaneous placement of the PDC is not commonly practiced despite published data encouraging use of this technique.
Dannie_R
Ukraine
Local time: 10:51
Russian translation:установка (катетера), проводимая у постели больного
Explanation:
Встретился такой вариант в научной публикации (см. ссылку).
Selected response from:

Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 10:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2установка (катетера), проводимая у постели больного
Tatiana Nikitina


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bedside placement
установка (катетера), проводимая у постели больного


Explanation:
Встретился такой вариант в научной публикации (см. ссылку).

Example sentence(s):
  • ...была разработана стратегия выполнения хирургических операций прямо в палате интенсивной терапии, также известная как хирургия на месте

    https://cyberleninka.ru/article/n/novye-hirurgicheskie-strategii-lecheniya-nekrotiziruyuschego-enterokolita-u-novorozhdennyh
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VASKON: или пациента, хотя больного более по-русски
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  interprivate
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search