a zero optical path length difference point

Russian translation: точка нулевой оптической разности хода

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a zero optical path length difference point
Russian translation:точка нулевой оптической разности хода

18:03 Sep 7, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-09-11 07:55:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Оптическая когерентная томография
English term or phrase: a zero optical path length difference point
In some embodiments, the method further comprises at least one of: selecting a location of a zero optical path length difference point below an area of interest of the sample.
In some embodiments, the zero optical path length difference point is selected to be in the sample being measured.
In some embodiments, the zero optical path length difference point is selected to be below the sample being measured.
In some embodiments, the method further comprises at least one of:
Talbot band techniques to tailor the sensitivity vs. depth curve; nonlinear time gating; and accessing an analog fringe signal before final digitization, and then using direct hardware demodulation and/or filtering to attenuate certain fringe frequencies that correspond to depths where high reflectivity is expected while retaining sensitivity at depths where the signal is weaker.

Спасибо!
BelialDE
Ukraine
Local time: 13:04
точка нулевой оптической разности хода
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-07 20:16:22 GMT)
--------------------------------------------------

КОГЕРЕНТНО-ОПТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ В ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКЕ И БИОФОТОНИКЕ: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
...
В сигнале можно выделить три основных составляющих. Постоянная составляющая, в виде единичного импульса, определяемая первым слагаемым
выражения (8), локализована в точке нулевой оптической разности хода, ∆ = 0 .
http://window.edu.ru/catalog/pdf2txt/617/74617/54283?p_page=...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-07 20:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

optical-path difference = оптическая разность хода
http://www.multitran.com/m20.exe?l1=1&l2=2&s=optical-path di...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 14:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1точка нулевой оптической разности хода
Alexander Konosov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
точка нулевой оптической разности хода


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-07 20:16:22 GMT)
--------------------------------------------------

КОГЕРЕНТНО-ОПТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ В ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКЕ И БИОФОТОНИКЕ: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
...
В сигнале можно выделить три основных составляющих. Постоянная составляющая, в виде единичного импульса, определяемая первым слагаемым
выражения (8), локализована в точке нулевой оптической разности хода, ∆ = 0 .
http://window.edu.ru/catalog/pdf2txt/617/74617/54283?p_page=...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-07 20:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

optical-path difference = оптическая разность хода
http://www.multitran.com/m20.exe?l1=1&l2=2&s=optical-path di...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 14:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search