triplet

Russian translation: тройник / тройниковый клапан

02:55 Sep 10, 2019
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Instruments
English term or phrase: triplet
The XXX consists of split-septum connector, rotation tap, stopcock, threaded collar, end cap and protective cap. Could be used for injection, sampling or pressure measurement/monitoring.
Some clinicians prefer a stopcock to triports

Из презентации о безголовом конвекторе
Liudmila Grande
United States
Local time: 16:52
Russian translation:тройник / тройниковый клапан
Explanation:
Я так понимаю, что вы имели в виду triport (а не triplet) и безыгольный коннектор (а не безголовый конвектор) :-)

Пример такого клапана:
https://catalog1.bd.com/infusiondisposables/product/connecto...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 22:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4тройник / тройниковый клапан
Natalie
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
тройник / тройниковый клапан


Explanation:
Я так понимаю, что вы имели в виду triport (а не triplet) и безыгольный коннектор (а не безголовый конвектор) :-)

Пример такого клапана:
https://catalog1.bd.com/infusiondisposables/product/connecto...

Natalie
Poland
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2167
Notes to answerer
Asker: Писала вопрос на ночь глядя, а мой автокорректор его скорректировал втихаря))) Спасибо, что смогли понять всю эту билеберду)))

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
A triplet lens is a compound lens consisting of three single lenses. - https://en.wikipedia.org/wiki/Triplet_lens

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search