Reddy End Grasping Forceps

Russian translation: пинцет с зазубренным наконечником Reddy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Reddy End Grasping Forceps
Russian translation:пинцет с зазубренным наконечником Reddy
Entered by: Dimitri Zybin

07:53 Sep 19, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Офтальмология
English term or phrase: Reddy End Grasping Forceps
Добрый день, помогите, пожалуйста. Никак не могу понять смысл слова Reddy. Речь идёт об оборудовании для хирургии глаза. У меня - просто таблица с названиями. Сама деталь - в последней статье этой страницы - http://www.bauschretina.com/asrs-2019

Спасибо
Dimitri Zybin
France
Local time: 08:50
пинцет с зазубренным наконечником Reddy
Explanation:
http://www.eye-tec.ru/product/detail.php?ID=430

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-09-19 12:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

или с концевым захватом по Редди
https://cilita.com/instrument/14-pincet_oftal_mologicheskiy_...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-09-19 12:52:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://eyepress.ru/0001149/no2012n2.pdf
Исследования, проводимые под
руководством д-ра Герд Ауфарт, руко-
водителя офтальмологической кли-
ники Гейдельбергского университета
(Германия) при сотрудничестве с
д-ром Касу Прасад Редди из г. Хайде-
рабад (Индия)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-09-19 12:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://ortus-ms.ru/katalog/ophtalmology/Posterior-segment-of...
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 16:50
Grading comment
Спасибо ещё раз!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1пинцет с зазубренным наконечником Reddy
hawkwind


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reddy end grasping forceps
пинцет с зазубренным наконечником Reddy


Explanation:
http://www.eye-tec.ru/product/detail.php?ID=430

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-09-19 12:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

или с концевым захватом по Редди
https://cilita.com/instrument/14-pincet_oftal_mologicheskiy_...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-09-19 12:52:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://eyepress.ru/0001149/no2012n2.pdf
Исследования, проводимые под
руководством д-ра Герд Ауфарт, руко-
водителя офтальмологической кли-
ники Гейдельбергского университета
(Германия) при сотрудничестве с
д-ром Касу Прасад Редди из г. Хайде-
рабад (Индия)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-09-19 12:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://ortus-ms.ru/katalog/ophtalmology/Posterior-segment-of...

hawkwind
Russian Federation
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1360
Grading comment
Спасибо ещё раз!
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search